I hear what you're saying, but it's not meant to be a statement that conveys a nuanced understanding in the first place, and society doesn't sanction people because it likes them so darned much.

On the balance, though, I decided to edit that line a bit to make sure the message... that society's scorn carries repercussions that individual preferences can't... doesn't get lost.