That's pretty much it. It doesn't make a lot more sense in English, either. Apparently these same people consider it a viable (if not necessary) "fix" to the game economy to have it be based on some kind of planar soul currency or something they cobbled together that can't be replicated by magic. They think it's "more fun" or "better" or "realistic" to play in a fantasy world where gold is worthless because of magic but everybody uses something from another dimension for money, I guess. I didn't look at it too deeply.

Me, I just say, "No, you can't make infinite gold." and move on.